Big thank you to my friend Céline Schillinger who helped me out with the French corrections this week in purple.

Big thank you to Kevin Le Vaillant once again who has helped me out this week in the blue writing.

Learning to write French requires practice and lots of feedback. By doing this, I’m learning the thinking behind how a French speaking person would have said the sentence. One of the key lessons is that I need to stop “thinking in English” and instead, think of shorter, simpler sentences to alter into French.

Another thing I need to focus on is why the preference of the future verb being with the aller + infinitive meaning “I’m going to XYZ” as opposed to the firmer future tense… “I will + Infinitive”

---

Cette semaine à l’Alliance Française on a appris on a étudié au sujet de tournage.le cinema.

Cette semaine à la Alliance Francaise, nous avons parlé de cinéma (of course, that would have been way easier to write!)

Quand on s’est abonnés Quand nous nous sommes abonnées à Netflix, on a eu beaucoup des séries à choisir. le choix entre de nombreuses séries.

…(ou) nous avons alors eu accès à un grand nombre de series.

Je préfère les séries de comedies ou les series historiques mais il me semble qu’ily a plus sèries policier. Je ne les aime!

….(ou) Je ne les aime pas vraiment!

De nombreuses personnes m’ont recommandé de voir Beaucoup de gens m’a dit à voir Dix Pour Cents (Call My Agent en anglais).

…ou Beaucoup de gens m’ont conseillée de regarder….

“Oh Hélène, tu dois devrais regarder Call My Agent!”

D’accord. (ou ok – for the purposes of learning, I’ll stick with the D’ac) Je le verrai. Je vais le regarder.

(Question: ok this is something I need to learn – why use vais regarder – going to see rather than the future tense of verrai as in I will see it?)

Mais, quoi il s’agit? De quoi s’agit-il ?

Après sept épisodes, ça ne m’intéresse pas parce que je n’aime pas les ces acteurs qui crient et je les trouve embêtant!!

Cependant, j’ai aimé Lupin!

Lupin était est un personnage sophistiqué et suave charmant. It était est vraiment intelligent et créatif. Ce réalisateur de sèries célèbre a un gagnant!résussi.

J’apprécie les séries qui sont extrêmemant fantastiques originales et avec des personnages insolites mais s’il vous plaît, j’en ai assez des cris!

Cette semaine j’ai regardé une autre série sur YouTube. Je l’adore!!

Le Feux de Guédelon a trois saisons de courtes vidéos sur la construction d’un château en utilisant des techniques du Moyen Âge. Il le faut à voir! C’est à voir!

…(ou Il faut absolument le à voir!)

Qu’est-ce que vous regardez?

(ou… Et vous, que regardez-vous?)