Je vais utiliser ce blog à ecrire pour ècrire ce que j’ai fait sur durant le weekend. Je vais dire ces paragraphes à durant ou lors de mon cours d’Alliance Française ce lundi. Chaque semaine, j’ajouterai une autre encoure nouvelle histoire.
Je ne sais pas si ces phrases ont sont raison correctes, mais il faut se lancer! allons-y!
S’il vous plaît, dites-moi si ces paragraphes sont mal ecrit bien ècrits. Merci beaucoup.
(Merci Kevin Le Vaillant pour les corrections!)
samedi 13 et dimanche 14 fevrier 2021
My Version
Sur le weekend pendant le confinnement, j’ai fait du jardinage.
Mon mari et moi a commencé avec l’herbe qui était tres longs. Il l’a coupé avec la tondeuse à gazon, et moi, avec le secateur, j’ai coupé toutes les roses. Puis, j’ai balayé tous les feuilles morts. J’ai rempli trois sacs avec des feuilles et des fleurs. Aujourd’hui je suis fatigueé mais je suis prêt à apprendre ce soir.
(et j’ai changé ce paragrahe tout de suite! Et voila…..)
Corrected Version
(Big thank you to Kevin Le Valillant @levaillantkevi2 on Twitter who corrected the above paragraph)
Durant ce weekend confiné, j’ai jardiné.
Mon mari et moi avons commencé par couper l’herbe qui était très haute.
Il a utilisé une tondeuse à gazon.
Quant à moi, j’ai coupé toutes les roses au secateur.
Puis, j’ai balayé les feuilles mortes.
J’ai rempli trois sacs avec des feuilles et des fleurs.
Aujourd’hui je suis fatigueé mais je suis prêt à apprendre ce soir!
Lessons for Me:
Quant à moi – As for me
Durant – during (I had been using pendant) – are there rules for using one over the other?
Be careful on not mixing up the third person plural of avoir and être – ont and sont!
Super Helen, c’est parti il faut se lancer ! Je trouve cela un peu compliqué de te proposer des pistes d’amélioration dans l’éditeur de commentaires de WordPress. Donc je t’ai envoyé une capture d’écran avec quelques propositions sur Twitter.
Bon courage pour la suite, si je vois tes (ou vos, ça dépend si nous nous tutoyons ou si nous nous vouvoyons) messages du dimanche passer, J’essaierais d’y jeter un peil !
Merci beaucoup Kevin, je comprends. Je pense que l’ecran était facile pour toi. J’ai ajouté les corrections dans mon blog. Ce soir, j’ai mon cours et je vais les dire les paragraphes à voix haute!